eleonoracadelli.it

La traduzione audiovisiva è stata un colpo di fulmine, dal giorno in cui mi capitò per caso tradurre una serie. Be', non proprio una serie TV, più che altro una serie di programmi di ginnastica... ma tant'è, l'amore arriva sempre in modi inaspettati!

Oggi mi occupo di traduzione e adattamento dialoghi di documentari, film e serie TV per diversi canali, tra cui le piattaforme di streaming e i canali di Rai Cultura.

In particolare, adatto i documentari all'interno dei programmi 5000 anni e Più - La lunga storia dell'umanità, Passaggio a Nord Ovest, a.C.d.C, Art Night, Ulisse - Il piacere della scoperta.

Ecco alcuni lavori recenti.

Dialoghi

Scuola

Traduzioni

Scrittura

Contatti

Dialoghi